Хроники третьего тысячелетия (alliruk) wrote,
Хроники третьего тысячелетия
alliruk

Categories:

"Наши американские приятели..."

Вчера Кондолиза Райс выступала в германском фонде Маршалла. Вернее, территориально ее речь была произнесена в вашингтонском отеле "Мэйфлауэр", где когда-то жили скромные участники ПОНАРС :-).
Поскольку темой этого выступления были российско-американские отношения, и на его содержание уже откликнулся президент Медведев, МИД России и российская пресса, могу и я себе позволить порассуждать.
Ну, начну с того, о чем вышеперечисленные соотечественники практически не пишут - с того, в чем я с госсекретарем США согласен. Я считаю, например, что она в целом верно описала российскую ситуацию 1990-х годов: After all, the 1990s were, in many ways, a period of real hope and promise for Russia. The totalitarian state was dismantled. The scope of liberty for most Russians expanded significantly – in what they could read, in what they could say, in what they could buy and sell, and what associations they could form. New leaders emerged who sought to steer Russia toward political and economic reform at home, toward integration into the global economy, and toward a responsible international role. All of this is true. But many Russians remember things differently about the 1990s. They remember that decade as a time of license and lawlessness, economic uncertainty and social chaos. A time when criminals and gangsters and robber barons plundered the Russian state and preyed on the weakest in Russian society. A time when many Russians – not just elites and former apparatchiks, but ordinary men and women – experienced a sense of dishonor and dislocation that we in the West did not fully appreciate. 

Наверное, признавать ошибки "нас на Западе" проще, если они были сделаны прошлой, демократической администрацией.

Я, в принципе, согласен с резкой оценкой поворота во внутренней политике в начале 2000-х, хотя про "оранжевый страх" я бы, наверное, сказал другими словами:

What has become clear is that the legitimate goal of rebuilding the Russian state has taken a dark turn – with the rollback of personal freedoms, the arbitrary enforcement of the law, the pervasive corruption at various levels of Russian society, and the paranoid, aggressive impulse, which has manifested itself before in Russian history, to view the emergence of free and independent democratic neighbors – most recently, during the so-called “color revolutions” in Georgia, and Ukraine, and Kyrgyzstan – not as a source of security, but as a source of threat to Russia’s interests

И я, безусловно, согласен с тем, что Россия должна быть интегрирована в мировое сообщество, а не стоять враскорячку (half in and half out):
To reach its full potential, though, Russia needs to be fully integrated into the international political and economic order. But Russia is in the precarious position today of being half in and half out
Про остальное в выступлении госсекретаря. Не знаю, удивляться ли, но я согласен с большей частью комментария МИДа, особенно с фразой о том, что "у России не было никаких геостратегических целей, когда она была вынуждена реагировать на грузинскую агрессию. То, что реакция Вашингтона на кавказский кризис выстраивается исключительно в геополитическом ключе, можно отнести только на счет стереотипов прошлого". (Хотя это, вероятно, вопрос веры - что там у кого было в голове; но вот неубедительным мне представляется описание России как агрессора, даже при несимпатичных мне Путине-Медведеве).
А вот речь Райс в заметной части была оборонительной: "США не виноваты", "НАТО не виновата", это Россия сама такая плохая...
Похоже, что администрации и впрямь приходится объясняться по всем фронтам, а то итоги выходят какие-то... неубедительные.
Вообще, Буш-младший со своей командой сумел подорвать веру в США во всем мире, как никто до него. "Распространение демократии" обернулось войной в Ираке и ПАТРИОТическим актом в собственной стране. Распространение рыночной экономики за рубежом вдруг разом обесценилось бюджетными вливаниями в частную AIG. И еще вот почти-союзник на Кавказе спровоцировал собственную войну с Россией, и теперь назад дороги нет - либо признавать, что несколько лет всячески поддерживали и называли демократом мягко говоря "не того парня", либо валить все не Россию. Оба варианта бьют по авторитету Буша. Поэтому - "It is simply not valid, either, to blame Russia’s behavior on the United States – either for being too tough with Russia, or not tough enough, too unaccommodating to Russia’s interests or too naïve about its leaders". "Мы все делали правильно, причем начиная с Клинтона, а русские этого не оценили.
Там есть абзац, с которым, мне кажется, трудно согласиться даже отъявленному "западнику":
Since the end of the Cold War – spanning three administrations, both Democratic and Republican – the United States has sought to encourage the emergence of a strong, prosperous, and responsible Russia. We have treated Russia not as a vanquished enemy, but as an emerging partner. We have supported – politically and financially – Russia’s transition to a modern, market-based economy and a free, peaceful society. And we have respected Russia as a great power, with which to work to solve common problems. When our interests have diverged, the United States has consulted Russia’s leaders. We’ve searched for common ground. And we have sought, as best we could, to take Russia’s interests and ideas into account. This is how we have approached contentious issues – from Iran, to Kosovo, to missile defenseПомнится, в некоторых из упомянутых случаев российские либералы-западники кричали американцам, что те их предают - не были услышаны. Уж не говоря о том, чтобы учесть российские "интересы и идеи".
 
Ну и наконец, в выступлении Райс наш МИД и наш президент услышали (и отреагировали на) обещание продолжать программы поездок. "Мы продолжим финансировать российских студентов и преподавателей, судей и журналистов, рабочих лидеров и демократических реформаторов, которые хотят посетить Америку. И мы продолжим поддерживать всех россиян, кто хочет для своей великой страны свободного будущего".
So we will continue to sponsor Russian students and teachers and judges and journalists, labor leaders and democratic reformers who want to visit America. ... And we will continue to support all Russians who want a future of liberty for their great nation.
 Вот спасибо... Мало того, что в стране и так на иностранные гранты смотрят как на нечто предосудительное (буквально вчера услышал в финансовом отделе - "пусть лучше Вам личный грант дают на издание сборника, чем нам на университет - а то потом объясняй, что Родину не продали"). Теперь эти гранты и поездки включены в контекст американского противостояния "российской агрессии". Приехали, называется...

Реакция уже последовала:
МИД заявил, что "когда Госсекретарь говорит о намерении США заниматься «спонсорством» российских судей, это, мягко говоря, призыв к вмешательству в нашу судебную систему. Надеемся, всем понятно, что это неприемлемо", а президент так вообще такую тираду выдал:  "наши американские приятели говорят, что мы будем и впредь оказывать поддержку в Российской Федерации учителям, врачам, учёным, профсоюзным лидерам, судьям. Последнее для меня вообще просто было чем-то выдающимся. Это что имеется в виду, они собираются наших судей взять на кормление что ли, коррупцию будут поддерживать? А если речь идёт о совместных программах, то они обычно реализуются с теми странами, с которыми существует близость восприятия основных мировых процессов. А то, если дальше так пойдет, они нам скоро президентов уже будут подбирать".
Ну, конечно, ученых в перечне Райс не было, как и врачей. А судьи в США давно ездят по программе "Открытый мир", так что напрасно МИД и Медведев удивляются.
Джеймс Биллингтон: "Благодаря программе «Открытый мир» в больших и малых городах по всей России появились мэры, парламентарии, судьи, гражданские служащие, учителя и предприниматели, которые знают, что такое настоящая Америка, а не судят об этом по негативным стереотипам, унаследованным со времен Советского Союза".
 И ничего в этом страшного нет, жаль только, судебная система наша от этого лучше не становится...
Tags: Грузия, Райс, власти, российско-американские отношения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment