June 2nd, 2012

лето 2007, Львов, Швейк

В европейском журнале "Галатея"

Несколько месяцев назад (не могу вспомнить, когда точно это было) разговаривал с итальянской журналисткой. Уже и забыл напрочь о том разговоре, - но вот на днях вышел номер журнала "Галатея" со статьей, в значительной части построенной на нашем разговоре. Там и еще коллеги есть, - поищите себя.

Вот только статья на итальянском; общий смысл ясен, ну и гугл-переводчик в помощь, но точно не пойму, правильно ли меня поняли.

Russia tra ricchi e poveri. Stalingrado eretica (testo e foto di Cecilia Tosi)

Взгляд вправо

Российско-американские сюжеты

Одна из "национальных песен" (не гимн, но считающаяся патриотической, несмотря на юмористический характер) американцев - "Янки Дудл", основанная на песенке, использовавшейся еще в годы Английской революции (якобы под эту мелодию "кавалеры" издевались над "круглоголовыми"). В годы войны за независимость песня стала популярна в Америке, а текст был изменен и приобрел свой современный вид.

Нам эта песня интересна тем, что ее текст был переведен на русский уже в 1815 году, - причем переведен американцем; - одним из первых американцев, выучивших русский язык.

Collapse )
лето 2007, Львов, Швейк

О перспективах

Пытаюсь честно разобраться в своих ожиданиях...

Никогда не причислял себя к сторонникам подхода "чем хуже, тем лучше" и прочим "желающим поражения своему правительству в империалистической войне". И вот сейчас ловлю себя на том, что на падение экономических показателей в последние дни смотрю с какой-то непонятной надеждой.

В последние месяцы правящая группировка решила продемонстрировать, что слушать свой народ она не хочет, что она не собирается не только меняться, но и уступать власть когда-либо в принципе. Кажется, этот мессидж уже до всех дошел.

И что остается? Выдернуть из-под режима опору может экономический кризис; в конце концов, власть стоит на благоприятной экономической конъюнктуре, высокой цене на нефть и желании инвестировать в Россию. Резкий дефицит бюджета может привести к невыполнению обязательств: либо по престижным проектам (Олимпиада и пр.), либо по росту военных расходов, либо по сохранению расходов социальных. Либо - в случае глубокого кризиса - рухнет все сразу.

И вот тогда...

Что тогда? Как во время массовых протестов моей надеждой была не революция, а то, что "элита" осознает опасность и двинется по пути эволюции, так и сейчас - продолжаю надеяться, что пустой бюджет вынудит ту же "элиту" сделать, наконец, шаги по разделу политической ответственности...

То есть надеюсь я все же не на революцию, а на то, что встряска приведет "верхи" в чувство.

Вот только надежды это все больше напоминают wishful thinking. "Элита" к договору не способна, а чувство самосохранения утратила.