January 29th, 2012

лето 2007, Львов, Швейк

Слова, слова...

спасибо f_f за ссылку. Кандидат в президенты Франции от социалистов Франсуа Холланд процитировал Шекспира: "они проиграли, потому что не начали с мечты". Пока шекспироведы искали эту цитату у автора "Ромео и Джульетты", выяснилось, что автором ее был другой Шекспир, Николас, обозреватель отдела книг "Дейли Телеграф" (отдаленный родственник Уильяма Шекспира). Больше того, фраза взята из его романа, написанного в 1989 году, и там ее произнес герой-маоист, террорист из "Сендеро Луминосо".

Тщательнее надо цитаты подбирать.